Ông tức loạn tình (Dịch full)
Chương 273: Trong mắt tiên nữ
Đọc miễn phí · Không cần đăng nhập hoặc mở khóa bằng xu.
Đột nhiên, đôi mày của Tiểu Oánh nhíu lại, vì cô thấy chăn đệm trên chiếc giường lớn chạm trổ hoa văn đã bẩn đến mức biến cả màu. Cô vội nói với người cha đang quét nhà: “Bố, nhân lúc còn có nắng, bố mau bế tấm đệm trên giường ra phơi đi!”
Nghe vậy, người cha vội đặt chổi xuống, đến bên giường, bế tấm chăn đệm bẩn lên rồi đi về phía cửa. Khi đi đến bên cạnh Tiểu Oánh ở cửa, ông chỉ thấy cô nhíu mày rồi vội đưa tay che miệng, vì từ tấm chăn đệm ông đang bế tỏa ra một mùi hôi đặc biệt khó chịu.
Thấy Tiểu Oánh nhíu mày và che miệng, khuôn mặt già nua của người cha lập tức đỏ bừng, ông ngượng ngùng nói: “Lâu rồi chưa mang ra phơi!”
“Còn lâu rồi chưa mang ra phơi nữa? Bố xem nó bẩn đến mức nào này! Đừng phơi nữa, mau mang ra vứt đi!” Tiểu Oánh vừa che miệng vừa nói với cha.
“Cái này… giặt lại vẫn dùng được mà…”
“Giặt gì mà giặt chứ? Vứt đi!” Chưa đợi người cha nói hết, Tiểu Oánh đã vội ngắt lời ông.
Dù sao người cha cũng đã là người già, quen với việc tiết kiệm từng đồng từng hào. Ông thấy tấm chăn đệm này chỉ hơi bẩn một chút, giặt lại vẫn còn dùng được, nên vẫn có chút tiếc nuối khi phải vứt đi.
“Bố, trong nhà còn chăn đệm sạch không ạ?” Thấy cha mình đang do dự, Tiểu Oánh hỏi.
“Có chứ, ở trong tủ đó!”
“Vậy bố mau lấy ra vứt đi!” Tiểu Oánh nghe vậy liền nói với ông.
“Được… được thôi!” Người cha đành đồng ý. Vừa bế tấm chăn đệm bẩn ra khỏi phòng, ông vừa thầm nghĩ: Nếu không phải con đến, bố vẫn còn dùng được thêm mấy năm nữa!
Thấy cha cuối cùng cũng chịu mang tấm chăn đệm bẩn ra vứt, Tiểu Oánh liền vào phòng của ông. Lúc này cô mới quan sát kỹ căn phòng. Ngoài chiếc giường lớn chạm trổ hoa văn kê sát tường phía bắc, dưới cửa sổ lớn hướng nam là một chiếc bàn làm việc dài kiểu cũ, bên tường phía đông có một chiếc tủ ba cánh kiểu cũ, còn bên tường phía tây đặt hai chiếc ghế tre tròn có tựa lưng kiểu cũ. Trên tường treo một khung ảnh gia đình màu.
Tiểu Oánh lập tức cảm thấy hứng thú với khung ảnh gia đình này. Cô bước lại gần, ngẩng đầu nhìn kỹ. Đó là một bức ảnh bán màu, chụp khoảng hơn hai mươi năm trước. Tuấn Khải trong ảnh mới chỉ hai ba tuổi, hoàn toàn khác với Tuấn Khải bây giờ. Cha cô và một người phụ nữ ngồi cùng nhau; ông đang bế Tuấn Khải ngồi trên đùi mình. Lúc đó, người cha vẫn còn rất trẻ, ngoại hình cũng ổn, không giống một ông già như hiện tại! Người phụ nữ ngồi bên cạnh ông hẳn là mẹ của Tuấn Khải, mẹ chồng của cô, dung mạo bình thường, ăn mặc như một người phụ nữ nông thôn!
Sau khi xem xong bức ảnh gia đình, Tiểu Oánh đi đến chiếc tủ ba cánh ở phía đông, mở cửa tủ ra và lập tức một mùi hôi bay ra. Trong tủ toàn là quần áo của cha cô, cùng một bộ chăn đệm nửa mới nửa cũ, kiểu dáng lỗi thời, gọi là chăn đệm cho người già cũng không quá lời. Dù vậy, nó vẫn sạch hơn nhiều so với bộ chăn đệm mà cô vừa bắt cha mang ra vứt.
Tiểu Oánh bế bộ chăn đệm này ra ngoài. Ra khỏi phòng là phòng khách, rồi cô mang nó ra sân phía ngoài. Trong sân vừa hay có treo một sợi dây, có lẽ là dây phơi quần áo mà cha cô thường dùng!
Sau khi phơi tấm chăn đệm lên dây, Tiểu Oánh ngẩng đầu nhìn mặt trời. Vẫn còn hơn một tiếng nữa mới đến lúc mặt trời lặn, xem ra ngày mai vẫn phải mang ra phơi tiếp! Tốt nhất là ngày mai bảo cha ra thị trấn mua một bộ mới!
Cha đi đâu rồi nhỉ?
Tiểu Oánh đột nhiên nhớ ra trong sân cũng không thấy bóng dáng người cha. Có lẽ ông đã cầm tấm chăn bẩn đi vứt vào thùng rác ở làng phía trước.
Lúc này, Tiểu Oánh phát hiện ở phía tây sân có một cái giếng. Cách miệng giếng hai mét còn có một đống đá xếp lên nhau, trên đó đặt một phiến đá phẳng dùng làm bàn giặt đồ.
Tường tre, sân nhà, giếng nước, bàn giặt đồ – đúng là một khung cảnh thôn quê mộc mạc.
Tiểu Oánh ngày càng thích nơi này hơn! Đột nhiên cô nhớ ra nhà bếp vẫn còn phải dọn dẹp, nên quay lại phòng khách, mở vali kéo ra, lấy một chiếc tạp dề treo, rồi treo dây cố định của tạp dề lên cổ trắng của mình, sau đó buộc dây ở eo ra sau lưng.
Lúc này, nhìn Tiểu Oánh, cô hoàn toàn giống một người nội trợ. Cộng thêm vóc dáng cao ráo, quyến rũ cùng khuôn mặt trắng nõn, xinh đẹp tinh tế, mái tóc dài buộc đuôi ngựa để lộ chiếc cổ trắng ngần thanh lịch như thiên nga, khí chất phi thường, quả thực đẹp đến mê người!
Sau khi vào bếp phía sau phòng khách, cô đột nhiên nhớ ra ở đây không có nước máy, nhưng có một cái thùng nước lớn, trên đó có một cái nắp gỗ tròn. Cô mở nắp ra xem thì thấy bên trong trống không, không có một giọt nước nào, bèn đi ra sân phía trước.
Bà giếng có một cái giàn gỗ phía trên, cùng với một cái bánh xe quay, trên đó có quấn dây thừng. Một đầu dây thừng nối với một cái xô nhỏ dùng để múc nước trong giếng. Tiểu Oánh rất tò mò và cảm thấy thú vị; cảnh quay bánh xe để múc nước từ giếng này cô cũng chỉ từng thấy trên truyền hình. Ở nhà bố cô, có rất nhiều thứ đây là lần đầu tiên cô được thấy. Lần này, sau một chuyến đi xe dài như vậy, lại còn ngồi trên chiếc xe máy khiến người ta thấy ngại ngùng, dù vừa mệt mỏi vừa xấu hổ, nhưng vẫn rất đáng giá!
Cô ném cái xô vào trong giếng, sợi dây thừng gắn liền với xô kêu lách cách khi trượt xuống lòng giếng, còn bánh xe trên giàn cũng bắt đầu quay nhanh theo sợi dây.
Sau khi xô đã đầy nước, Tiểu Oánh liền nắm lấy tay quay và bắt đầu quay…
Ái chà… nặng quá, không quay nổi à?
Tiểu Oánh nghiến chặt răng, dùng hết sức toàn thân, đến cả khuôn mặt trắng nõn xinh đẹp cũng đỏ bừng lên, nhưng đôi tay đang nắm tay quay vẫn cảm thấy nặng trĩu.
Làm sao đây? Tiểu Oánh thầm nghĩ.
“Ha ha…” Ngay lúc Tiểu Oánh đang lo lắng không biết phải làm sao, tiếng cười của bố cô đột nhiên vang lên từ phía sau. Tiểu Oánh lập tức giật mình.
Trong sân của ngôi nhà cũ dưới chân núi này, xung quanh không có nhà cửa nào, ba phía là núi cao, ruộng lúa và rừng cây, mà cô lại mới đến! Đột nhiên nghe thấy tiếng cười từ phía sau, bất cứ ai cũng sẽ giật mình!
Theo bản năng, cô quay người lại và thấy bố mình đang xách một cái túi ni lông. Cái túi không lớn, đồ bên trong cũng có vẻ không nhiều, không biết là gì?
“Bố làm con sợ chết khiếp!” Tiểu Oánh liếc nhìn bố mình rồi nói.
“Nhát như chuột! He he!” Bố cô cười ha hả. Nhìn khuôn mặt ông đỏ bừng, toàn bộ biểu cảm đều tràn đầy niềm vui, có vẻ như tâm trạng ông đang rất tốt!
Làm sao tâm trạng ông có thể không tốt được chứ? Vừa rồi, khi ông mang chăn đệm bẩn xuống làng vứt đi, ông đã cảm thấy vô cùng đắc ý!
Thực ra, khi ba chiếc xe máy tiến vào làng, rất nhiều người dân đã thấy ông già Vương trở về, và còn thấy trên chiếc xe máy cuối cùng có một người phụ nữ trẻ tuyệt đẹp, trông như tiên nữ!
Sau đó, cả làng bắt đầu xôn xao. Tin tức lan truyền từ người này sang người khác, từ mười người sang trăm người. Một số người tụ tập lại bàn tán sôi nổi, chủ đề họ nói nhiều nhất vẫn là người phụ nữ trẻ tuyệt đẹp như tiên nữ đó.
“Tiên nữ mà ông già Vương mang về rốt cuộc là ai vậy?” Một người đàn ông làng khoảng bốn mươi tuổi hỏi.
“Ai mà biết được chứ?” Một phụ nữ làng khác khoảng ba mươi tuổi, đang bế một đứa trẻ ba bốn tuổi, đáp lại.
“Tiên nữ này đẹp quá đi, không lẽ là con dâu của ông già Vương à!” Một người dân khác lại nói tiếp.
“Chắc không phải đâu. Mọi người không thấy con trai ông già Vương không về cùng ông sao? Sao ông ấy có thể mang con dâu về được chứ? Điều đó cũng không hợp lý mà?” Một người đàn ông khác xen vào.
“Cũng đúng, thế thì chẳng phải thành tội thông dâm sao…”
“Ha ha ha…” Mọi người đều cười lớn.
“Vậy tiên nữ đó rốt cuộc là ai?” Người đàn ông trung niên bốn mươi tuổi đã lên tiếng đầu tiên hỏi.
Lúc này, Tiểu Oánh đã trở thành tiên nữ trong mắt dân làng, chỉ là cô hoàn toàn không biết điều đó!
“Anh đi hỏi ông già Vương là biết ngay thôi?”
“Muốn hỏi thì anh đi hỏi đi, tôi không đi đâu. Tính tình của ông già Vương, các người cũng không phải không biết.”
“Có cách rồi!” Đột nhiên một phụ nữ làng nói.
Ánh mắt của mọi người đồng loạt hướng về người này, và thấy đó là bà A Hoa, người phụ nữ lắm lời nổi tiếng trong làng. Chỉ cần có một chút động tĩnh nhỏ, bà cũng có thể thổi phồng nó lên như một câu chuyện dài. Thấy mọi người cùng nhìn mình, bà không khỏi cảm thấy có chút đắc ý. Bà chống hai tay vào hông, trừng mắt nhìn mọi người và hỏi họ đang làm gì.
“A Hoa, không lẽ bà tự dưng lại nói ‘có cách rồi’ chứ? Bà có cách nào biết được mối quan hệ giữa tiên nữ đó và ông già Vương không?” Một người dân hỏi bà.
“Tất nhiên là có cách rồi! Khì khì!” A Hoa đắc ý nói.
“Vậy thì nói nhanh đi chứ, thật là, muốn làm tôi sốt ruột à?” Một người dân nóng tính hét lên với A Hoa với giọng điệu lo lắng.
“Anh hét cái gì mà hét? Có giỏi thì về nhà mà hét với vợ anh đi!” A Hoa chống hai tay vào hông, cũng không hề yếu thế mà hét lại người dân nóng tính đó.
“Bà nói gì cơ? Nói thêm một câu nữa xem?”
“Tôi nói rồi đấy, về nhà mà hét với vợ anh đi! Sao nào, anh còn định đánh tôi à?” A Hoa hoàn toàn không chịu thua. Nhìn dáng vẻ của bà, khả năng cãi nhau chắc chắn là hạng nhất!
“A Hoa, bớt nói lại đi!” Người phụ nữ làng đang bế con lại can ngăn A Hoa.
“Bà…” Người đàn ông nóng tính tức đến đỏ mặt, không nói được lời nào nữa.
“Thôi đi, dù sao A Hoa cũng là phụ nữ, anh nhịn một chút đi! Chẳng lẽ anh còn định đánh bà ấy thật à?” Một người dân khác lại can ngăn người đàn ông nóng tính.
Nghe lời khuyên của dân làng, hai người mới thôi không nói nữa!
“À Hoa, vậy em mau nói đi, làm sao để biết tiên nữ đó với ông Vương rốt cuộc có quan hệ gì?” Lúc này, người phụ nữ làng bế con nói với À Hoa.
“Mọi người có biết ông Vương thân thiết nhất với ai không?” Có lẽ thấy người đàn ông nóng tính cũng đã nhịn không nói, À Hoa bèn nguôi giận và lên tiếng hỏi họ.
“Ông Lưu…” Mọi người đồng thanh đáp.
“Thế chẳng phải là xong rồi sao? Cứ để ông Lưu đến nhà ông Vương dò hỏi một chút, chẳng phải chúng ta sẽ biết hết sao?” À Hoa vỗ mạnh vào đùi mình rồi nói.
“Đúng vậy, đúng vậy, sao chúng ta lại không nghĩ ra nhỉ? Ông Lưu với ông Vương thân như một!” Một người dân cũng vỗ đùi nói.
“Ai đi gọi ông Lưu đến đây đi?”
“Tôi đi!” Một người đàn ông trẻ chưa đầy ba mươi tuổi tự nguyện giơ tay nhận nhiệm vụ.
“Vậy còn không mau đi đi!”
“Đi ngay đây, đi ngay đây!” Người đàn ông trẻ vừa nói vừa biến mất khỏi tầm mắt mọi người nhanh như chớp.
Phần lớn dân làng đều không có việc làm, còn những người có việc làm cũng không ở lại làng. Vì vậy, ngoài mùa vụ bận rộn, thời gian còn lại họ đều rảnh rỗi không có gì làm, ngày nào cũng tụ tập nói chuyện phiếm. Nhưng người họ thích nhất chính là ông Lưu! Bởi vì con gái ông vừa xinh đẹp lại còn lấy chồng ở thị trấn nhỏ, nên ông thường xuyên đến đó thăm con gái. Mỗi khi trở về, ông lại mang về không ít tin tức hóng hớt để kể cho những người dân rảnh rỗi nghe! Đó là lý do tại sao dân làng đặc biệt quý mến ông. Mỗi ngày chỉ cần ông có mặt ở đâu, xung quanh cũng sẽ có một đám đông vây quanh. Hôm nay không biết ông đã gặp chuyện gì mà trong làng lại náo động đến thế, có một vị tiên nữ xuất hiện, vậy mà lại không thấy bóng dáng ông đâu cả.
Rất nhanh, người đàn ông trẻ đó đã dẫn ông Lưu đến. Tại sao lại nói là “dẫn”? Đó là vì người đàn ông trẻ đã chạy đến nhà ông, nói với ông rằng ông Vương đã trở về, hơn nữa còn mang theo một người phụ nữ còn xinh đẹp hơn cả tiên nữ trên trời!
Nói xong, chưa đợi ông Lưu kịp mở miệng hỏi người đàn ông trẻ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, anh ta đã quay người rời khỏi nhà ông!
Chuyện này sao có thể được chứ? Ông Vương lại mang một tiên nữ về nhà? Ông Lưu vừa xỏ giày vừa chạy ra ngoài cửa!
Vì vậy, có thể nói ông Lưu đã bị người đàn ông trẻ đó “dẫn” đến đây.
“Sao vậy, sao vậy, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Ông Lưu vừa đẩy mọi người ra, vừa chen vào giữa đám đông! Dù sao thì những lần trước đây khi kể chuyện phiếm, ông đều đứng ngay giữa đám đông, đã quen với việc có một vòng người vây quanh mình. Vì vậy, vừa đến nơi có đông người, ông liền chen vào giữa, mặt mày nghiêm trọng như thể đang đối mặt với kẻ thù lớn!
Ông Lưu năm nay 62 tuổi, dáng người không cao, gầy gò. Phần tóc phía trước trên đầu chỉ còn lại vài sợi, nhưng ngày nào ông vẫn kiên trì chải mấy sợi tóc bạc đó ra sau. Khuôn mặt gầy gò đầy nếp nhăn, ông còn đeo một cặp kính cận. Tuy nhiên, cách ăn mặc của ông lại rất có gu. Có lẽ vì đi thị trấn nhỏ nhiều, ông cũng bắt kịp xu hướng của người già ở đó, mặc những bộ quần áo trung niên thời trang, điều này khá hiếm thấy ở làng. Dân làng thường ăn mặc rất tùy tiện, vạt áo cứ để lủng lẳng bên ngoài, không có ai nhét vào trong quần! Còn ông Lưu mỗi ngày ra ngoài đều nhét vạt áo vào trong quần, để lộ thắt lưng, học theo cách ăn mặc của người trẻ. Quần áo ông mặc cũng sạch sẽ hơn hẳn, tạo cho người ta cảm giác ông có phần trẻ trung!
“Ai nói trước đi, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?” Khi ông Lưu chen vào giữa đám đông, ông liền sốt ruột hỏi mọi người.
“Ông Lưu, bạn thân của ông, ông Vương, đã trở về rồi, còn mang theo một vị tiên nữ nữa đấy!” Một người dân nói đùa rằng ông Lưu là bạn thân của ông Vương!
“Ha ha ha…” Mọi người nghe vậy đều cười phá lên.
“Đừng cười nữa, đừng cười nữa, nói chuyện nghiêm túc đi!” Ông Lưu xua tay nói với mọi người.
“Ông Lưu, chúng tôi muốn biết tiên nữ này có quan hệ gì với ông Vương? Chẳng phải quan hệ của ông với ông Vương là thân nhất sao? Cho nên chúng tôi mới nhờ ông đến nhà ông Vương dò hỏi thử!” Một người dân nói với ông.
“Các người có chắc là không đùa tôi không? Chắc chắn người ông Vương mang về là một tiên nữ chứ không phải một bà lão chứ?” Ông Lưu hỏi mọi người với vẻ mặt nghiêm túc.
“Tất nhiên là chắc chắn rồi, tuyệt đối là tiên nữ! Tôi lấy cả vợ tôi ra để cược.” Một người dân có ngoại hình đặc biệt xấu vỗ ngực nói với ông Lưu.
“Đi đi đi, vợ anh có cho không tôi cũng không lấy!” Ông Lưu vội vàng xua tay nói với anh ta.
“Ha ha ha…” Mọi người lại không nhịn được mà cười phá lên.
“Mọi người làm gì vậy? Náo nhiệt thế?” Đúng lúc này, người cha vừa bế chăn đệm bẩn đi qua, thấy một đám đông vây quanh liền biết Lão Lưu chắc chắn đang ngồi lê đôi mách giữa đám người.
Thấy cha mình đến, mọi người lập tức im phăng phắc! Không ai dám lên tiếng, càng không dám hỏi ông. Một vài người đã bắt đầu giải tán!
Thực ra, người cha thường ngày sống một mình ở nhà, cũng coi như là một kẻ cô độc, nên tính cách ngày càng cô quạnh, tính tình cũng ngày càng nóng nảy, dân làng ai cũng có chút sợ ông.
“Giải tán đi, giải tán đi, mọi người giải tán hết đi!” Thấy Lão Vương đến, Lão Lưu liền xua tay bảo mọi người đi hết.
Chỉ một lát sau, mọi người đều đã đi hết, chỉ còn lại Lão Vương và Lão Lưu, ngay cả bà A Hoa lắm mồm, trời không sợ đất không sợ cũng biến mất.
“Lão Vương, ông về từ khi nào thế, làm gì vậy? Sao lại bế chăn đệm?” Lão Lưu hỏi.
“Mới về chưa được bao lâu, cái chăn đệm này bẩn quá, mang đi vứt đi.” Người cha nói với Lão Lưu.
“Chăn đệm này cũng không cũ lắm, cũng không rách, giặt một cái là được rồi, sao phải vứt chứ?” Lão Lưu nói với người cha.
“Có phải có bạn đến không? Cứ bắt tôi phải vứt cái chăn đệm bẩn này đi, thật ra tôi cũng không nỡ! Nhưng biết làm sao được chứ?” Người cha nói với Lão Lưu.
“Bạn? Chính là vị tiên nữ trong mắt họ ấy à?” Lão Lưu hỏi ông.
“Cái gì? Tiên nữ gì?” Lão Vương nghe xong ngơ ngác.
“Họ nói ông mang về một người phụ nữ xinh đẹp như tiên nữ đấy!” Lão Lưu nói ra.
“Ồ.” Người cha nghe xong mới vỡ lẽ.
“Lão Vương, họ nói có đúng không?” Lão Lưu có chút sốt ruột hỏi người cha.
“Ừm, đúng vậy! He he…” Người cha cười ha hả thừa nhận, mặt mày đầy vẻ tự đắc.
“Tiên nữ đó có quan hệ gì với ông vậy?” Lão Lưu đột nhiên ghé sát miệng vào tai người cha, hạ giọng hỏi.
“Là bạn!” Người cha nghe vậy buột miệng nói ra.
“Ồ.” Lão Lưu đáp một tiếng rồi hỏi người cha: “Đám đông lúc nãy ông có thấy không?”
“Có thấy chứ, sao thế?”
“Họ cứ bàn tán về vị tiên nữ mà ông mang về đấy à?” Lão Lưu nói với vẻ mặt nghiêm túc, như thể vấn đề này rất nghiêm trọng.
Lại là tiên nữ? Người cha nghe vậy trong lòng không kìm được niềm vui sướng, hóa ra Mộng Oánh đã trở thành tiên nữ trong mắt dân làng, ha ha…
Người cha càng nghĩ càng vui, mặt mày toàn là vẻ tự đắc.
“Lão Vương, ông sao thế?” Thấy người cha không trả lời mình mà mặt cứ cười ngây ngô mãi, Lão Lưu không hỏi thêm.
“Ồ, không có, không có! He he…” Người cha nghe Lão Lưu nói mới hoàn hồn khỏi sự tự đắc.
“Cô ấy thật sự đẹp đến thế sao?” Lão Lưu thấy người cha vui mừng như vậy lại hỏi tiếp.
“Ừm, đúng vậy, còn đẹp hơn cả tiên nữ nữa, he he!” Người cha vừa nghĩ đến vẻ đẹp của Tiểu Oánh, vừa nói với Lão Lưu. Đương nhiên, ông cũng muốn làm cho Lão Lưu phải ngưỡng mộ và ghen tị! Cho nên trên mặt ông lộ ra vẻ tự hào.
“Lão Vương, hôm nay ông mới về nhà, hai chúng ta lâu rồi chưa cùng nhau uống vài ly, hay là tối nay tôi đến nhà ông uống vài ly nhé?” Lão Lưu thấy người cha nói còn đẹp hơn cả tiên nữ, trong lòng lập tức cảm thấy thật sự ngưỡng mộ và ghen tị. Bản thân ông chẳng có gì hơn người cha, lại còn không mang về được một vị tiên nữ nào, trong khi mình thường xuyên đi lại ở tiểu huyện thành mà đến một bà lão tám mươi tuổi cũng không mang về được, nên trong lòng tức lắm, nhưng bề ngoài ông không thể hiện ra, vì ông là một lão già gian xảo, muốn đến nhà ông ta xem tiên nữ trước đã. Cho nên ông mới đề nghị tối nay đến nhà ông ta uống vài ly!