Ông tức loạn tình (Dịch full)
Chương 285: Sáng sớm hương thôn
Đọc miễn phí · Không cần đăng nhập hoặc mở khóa bằng xu.
“Con cười cái gì vậy?” Thấy Tiểu Oánh cười, người cha lập tức mừng rỡ, biết rằng con gái đã không còn giận mình nữa, nhưng vẫn cố tình hỏi.
“Không có gì đâu ạ!” Tiểu Oánh vội nín cười đáp.
“Không giận nữa à?” Người cha hào hứng hỏi.
“Ông còn nói nhảm nữa là con giận thật đấy!” Tiểu Oánh nghiêm mặt nói.
“Vốn dĩ là vậy mà!” Người cha vẫn không sợ chết mà đáp lại.
“Vậy… vậy còn Tuấn Khải thì sao?”
“Tuấn Khải là con rể lớn của bố con, còn bố là con rể thứ hai, hehe…” Người cha hào hứng nói, rồi không nhịn được mà bật cười.
“Ông…” Tiểu Oánh thực sự vừa xấu hổ vừa tức giận! Tức đến mức không nói nên lời!
“Hehe…” Người cha cười ngượng ngùng.
“Vậy ông phải gọi Tuấn Khải là anh rồi à?” Tiểu Oánh bực bội liếc người cha một cái rồi nói.
“Chỉ cần con thừa nhận bố là con rể của bố con, bố sẽ gọi Tuấn Khải là anh, hehe!” Người cha mặt dày cười nói với Tiểu Oánh.
“Da mặt ông cũng dày thật đấy!”
“Mặt già rồi, vốn dĩ đã dày rồi, hehe!”
“Được rồi, được rồi, không nói chuyện này với ông nữa. Ông nói xem bố chúng ta… À! Không phải… nói sai rồi…” Tiểu Oánh lỡ lời, đến khi nhận ra mình nói sai thì cả mặt đã đỏ bừng vì xấu hổ.
“Hahaha… Chính con cũng gọi là ‘bố chúng ta’ rồi đấy! Á! Đau chết mất, lại véo tôi à?” Nghe vậy, người cha vui mừng cười lớn. Nhưng đến câu cuối cùng, nụ cười lập tức biến thành vẻ đau đớn!
“Ông cũng biết đau à? Tất cả là tại ông, đã làm con bị cuốn theo!” Tiểu Oánh vừa véo mạnh vào núm vú nhỏ của người cha, vừa hung dữ nói.
“Hehe…” Thấy bộ dạng vừa xấu hổ vừa tức giận của Tiểu Oánh, người cha dường như rất vui vẻ, núm vú nhỏ cũng không còn thấy đau nữa!
“Ngủ đi!” Một nữ tiến sĩ như Tiểu Oánh mà cũng bị một lão già nông thôn còn chưa học hết lớp ba làm cho rối cả đầu! Nói xong, cô lại dịch người một chút, tìm tư thế ngủ thoải mái nhất rồi im lặng. Lần này cô thực sự muốn ngủ rồi! Nếu tiếp tục nói chuyện, cô sẽ càng xấu hổ hơn. Vừa rồi đã bị người cha cuốn theo, còn lỡ miệng nói ra hai chữ “bố chúng ta”, thật quá đáng xấu hổ! Cho nên tốt nhất là nên ngủ sớm, tránh nói nhiều lại sai!
“Mộng Oánh…” Người cha vẫn muốn nói chuyện thêm với Tiểu Oánh.
“…”
“Con thực sự muốn ngủ rồi à?”
“…”
“Haiz… Ngủ đi, hôm nay cũng mệt đủ rồi!” Thấy Tiểu Oánh im lặng không nói gì, người cha đành bỏ cuộc! Ông nhẹ nhàng vuốt lưng con gái, thở dài một hơi rồi nói. Sau đó, ông ôm chặt cơ thể mềm mại của Tiểu Oánh vào lòng, không biết từ lúc nào đã chìm vào giấc ngủ…
Lại nói về Lão Lưu, sau khi bị người cha đuổi đi, ông ta bước ra khỏi nhà ông ấy mà cứ như thể mất đi linh hồn! Ông ta thực sự không thể hiểu nổi tại sao người phụ nữ xinh đẹp như hoa đó lại có thể thích lão già thật thà, quê mùa như Lão Vương chứ?
Người phụ nữ này đẹp quá đi mất! Ông ta đã sống hơn năm mươi tuổi rồi mà chưa từng thấy người phụ nữ nào xinh đẹp như vậy. Cô ấy không chỉ xinh đẹp mà còn có thân hình cao ráo, quyến rũ, đường cong hoàn hảo! Ngực cao vút, mông đầy đặn và cong vút! Dù mặc quần jean cũng không thể che giấu được hình dáng đôi chân dài thẳng tắp, cân đối của cô ấy! Còn cả hai cánh tay trắng nõn, mịn màng lộ ra ngoài nữa. Trời ơi, nếu được chạm vào một lần, ông ta thà chết ngay lập tức cũng đáng!
Lão Vương này đúng là có phúc thật, tối tối được ôm một người phụ nữ xinh đẹp như vậy để ngủ… Mẹ ơi, không dám tưởng tượng tiếp nữa!
Lúc này, Lão Lưu đang cúi đầu đi trên con đường trong làng, nội tâm đầy sự ngưỡng mộ, ghen tị và căm ghét!
Bất chợt, mắt ông ta sáng lên. Ông ta và Lão Vương đang uống rượu trong phòng khách của ông ấy, và đúng lúc đó, nàng tiên ấy cầm đồ lót bước ra từ phòng ngủ…
Hehe! Nghĩ đến đây, trên mặt Lão Lưu lộ ra một nụ cười dâm đãng! Ông ta lập tức phấn chấn hẳn lên, nhanh chóng bước về phía con đường dẫn về nhà mình.
Ngày hôm sau, người cha dậy rất sớm, vì hôm nay là ngày giỗ của mẹ Tuấn Khải, ông phải đưa Tiểu Oánh lên núi để cúng bái! Cho nên ngày hôm nay khá quan trọng! Nếu không thì ông cũng chẳng từ thành phố lớn trở về quê cũ làm gì!
Đầu tiên, ông chuẩn bị cháo gạo nấu bằng củi trong nhà bếp phía sau phòng khách! Sau đó đi vệ sinh, rửa mặt xong thì vào phòng khách, chuẩn bị một số đồ cúng đã mua từ huyện vào ngày hôm qua, rồi đến giếng nước ở sân trước múc nước, mang vào bếp để đổ đầy vào thùng nước lớn đã dùng để nấu ăn tối qua và Tiểu Oánh tắm. Đây đều là những việc ông thường ngày phải làm ở nhà!
Đúng lúc này, Tiểu Oánh bước ra từ phòng ngủ. Đôi mắt người cha lập tức sáng lên, rồi ông nhìn chằm chằm vào cô.
Chỉ thấy Tiểu Oánh mặc một bộ đồ thể thao màu trắng. Dù không phải đồ bó sát nhưng vẫn không thể che đi vóc dáng cao ráo, uyển chuyển và quyến rũ của cô. Áo thể thao trắng làm nổi bật khuôn ngực đầy đặn, còn quần thể thao thì hoàn toàn không thể che giấu đôi chân dài thẳng tắp, cân đối. Cô đi một đôi giày thể thao trắng. Mái tóc dài vẫn được buộc thành đuôi ngựa bằng một chiếc kẹp tóc tinh xảo, treo sau gáy và dọc sống lưng, để lộ chiếc cổ trắng ngần thanh thoát như cổ thiên nga. Cùng với khuôn mặt trắng nõn, xinh đẹp, dù không dám nói là có thể mê hoặc cả thế giới, nhưng chắc chắn có thể khiến vài người phát điên vì say đắm – Lão Lưu và tài xế A Hoa chính là hai ví dụ điển hình nhất.
“Nhìn cái gì mà nhìn? Chưa thấy bao giờ à?” Thấy cha mình cứ nhìn chằm chằm, Tiểu Oánh liếc mắt nhìn ông rồi nói.
“Con… con dậy rồi à!” Cha cô bị vẻ đẹp của con gái làm cho kinh ngạc đến mức nói cũng lắp bắp.
“Vâng, hôm nay không phải lên núi cúng bái cho mẹ chồng con sao? Nên con dậy sớm một chút!” Tiểu Oánh vừa nói vừa đi về phía nhà bếp sau sảnh chính, có vẻ như cô định vào nhà vệ sinh ở sân sau để rửa mặt.
“Mẹ chồng gì chứ, là chị gái con!” Cha cô sa sầm mặt, nghiêm nghị nói với cô.
Nghe vậy, Tiểu Oánh sững người một lúc, rồi đột nhiên nhớ lại những lời cha đã nói với cô tối qua: hôm nay cô phải với tư cách là người phụ nữ của cha mình mà đi cúng bái cho mẹ chồng! Khuôn mặt xinh đẹp bất giác đỏ lên, rồi cô ngượng ngùng đi về phía nhà bếp phía sau…
Đẹp quá! Cha cô càng nhìn Tiểu Oánh càng thấy cô đẹp hơn. Trong mắt ông, con gái ngày một xinh đẹp hơn mỗi ngày!
Ông vội vã đi theo vào bếp, nhưng bóng dáng cao ráo, uyển chuyển của Tiểu Oánh đã biến mất trong đó, cô đã vào nhà vệ sinh ở sân sau để đánh răng rửa mặt rồi.
Ông liền đến trước bếp củi, mở nắp chiếc nồi sắt lớn ra xem cháo nấu bằng củi từ sáng sớm đã chín chưa.
Thấy gần chín, ông đi ra sân sau. Thấy cửa nhà vệ sinh đang mở và Tiểu Oánh đang đánh răng bên trong, ông liền nói với cô: “Vợ ơi, bố đi làng mua mấy cây bánh quẩy!”
“Vâng, đi đi ạ!” Tiểu Oánh vừa đánh răng vừa lí nhí đáp.
Cha cô quay lại bếp, rồi bước ra khỏi nhà, đi xuống làng mua bánh quẩy.
Sau khi đánh răng và rửa mặt xong, Tiểu Oánh thoa một ít kem chống nắng lên khuôn mặt trắng nõn. Dù sao hôm nay cô cũng phải lên núi tảo mộ cho mẹ chồng! Cô sợ bị nắng chiếu. Đồng thời, cô cũng nhớ lại lời cha nói rằng cô phải với tư cách là người phụ nữ của ông mà đi cúng bái cho mẹ chồng. Điều đó có vẻ hơi hoang đường, nhưng nghĩ lại, cô vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích và kích thích!
Cô cũng không hiểu mình bị làm sao nữa. Kể từ khi có mối quan hệ loạn luân công-xúc với cha, cô luôn cảm thấy mình ngày càng sa ngã. Những lời nói không đáng tin của cha, cô lại cứ thế đồng ý một cách khó hiểu. Như tối qua vậy: đầu tiên là treo mình trên người ông, rồi ra sân sau ngoài trời, sau đó còn làm cả trên chiếc bàn bát tiên trong sảnh chính – những chuyện mà trước đây cô không dám nghĩ tới! Nhưng cô lại cứ thế đồng ý một cách khó hiểu! Hơn nữa còn cảm thấy phấn khích và kích thích.
Còn nữa, khi cha nói câu “bố chúng ta”, bề ngoài cô rất tức giận, nhưng không thể phủ nhận rằng sâu trong nội tâm, cô lại bất giác cảm thấy hưng phấn và kích thích!
Tối qua, khi cha ôm cô trên chiếc giường lớn chạm khắc, ông còn lẩm bẩm rằng hôm nay sẽ làm những chuyện còn kích thích hơn cả tối qua. Cô lại bất giác cảm thấy tò mò và đặc biệt mong chờ.
Sau khi rửa mặt xong, cô đã thoa kem chống nắng lên khuôn mặt xinh đẹp, trắng nõn, chỉnh lại bộ đồ thể thao rồi bước ra khỏi nhà vệ sinh. Ở sân sau, cô nhớ lại tối qua chính tại đây, mình đã trần truồng treo lơ lửng trên người cha, vừa đi vừa đưa đẩy. Khuôn mặt xinh đẹp lập tức đỏ bừng vì xấu hổ, tim cũng đập nhanh hơn. Nhìn sân sau vào ban ngày, hoàn toàn ngoài trời, qua bức tường bao sau có thể thấy rõ ngọn núi hùng vĩ phía sau; cả một rừng trúc xanh mướt từ nửa sườn núi trở xuống dường như ở ngay trước mắt! Không khí buổi sáng trong lành vô cùng!
Từ sân sau đi vào bếp, cô ngửi thấy mùi cháo thơm. Đây là mùi hương mà Tiểu Oánh chưa bao giờ ngửi thấy trước đây. Nhìn lên bếp củi, cô biết mùi cháo thơm nồng này chính là từ chiếc nồi sắt lớn tỏa ra. Thật sự quá thơm! Mẹ cô không hề nói dối, cơm và cháo nấu bằng củi đúng là đặc biệt thơm. Vốn dĩ không đói lắm, nhưng giờ cô lại thấy thèm! Chỉ mong cha mau mua bánh quẩy từ làng về!
Khi quay lại phòng khách, cô thấy cha đã chuẩn bị xong đồ cúng để lên núi viếng mộ mẹ chồng, tất cả đều đã được gói gọn trong một chiếc túi. Cô lập tức cảm nhận được sự chu đáo của ông!
Bước ra khỏi cửa phòng khách, đứng ở sân trước, cô ngắm nhìn khung cảnh tươi đẹp của buổi sáng sớm bên ngoài sân. Cảnh vật thực sự quá đẹp, không khí lại vô cùng trong lành, hoàn toàn không thể so sánh với không khí ở những thành phố lớn ồn ào, náo nhiệt; khác biệt như trời với đất!
Nếu để mẹ cô đến đây, chắc chắn bà sẽ còn thích nơi này hơn cả cô. Bà vốn thích sự yên tĩnh, cộng thêm cảnh sắc sơn thôn xinh đẹp này, hòa quyện với khí chất đoan trang, thanh lịch của mẹ, trời ơi, Mộng Oánh không dám tưởng tượng thêm nữa.
Cô vội lấy điện thoại ra, chụp vài tấm ảnh trong sân trước: vườn rau, giếng cổ, tường tre và cổng tre! Sau đó bước ra khỏi cổng tre, đứng ở phía trước sân chụp ảnh dãy núi lớn và rừng trúc ở phía bắc, những cánh đồng lúa vàng óng ở phía đông, ngôi làng và hồ suối ở phía nam, cùng khu rừng cây ở phía tây. Cuối cùng, cô chụp một tấm ảnh toàn cảnh ngôi nhà cũ của cha và bức tường rào bằng tre.
Sau khi chụp xong những bức ảnh phong cảnh đẹp, cô liền dùng WeChat gửi cho mẹ mình, Thi Nhã Dung.
Lúc này, cha cô đang từ làng mua bánh quẩy về. Thấy Mộng Oánh đứng trước sân cầm điện thoại không biết đang làm gì, ông liền hỏi: “Mộng Oánh, con đang làm gì vậy?”
“Ồ, phong cảnh ở đây đẹp quá, con chụp vài tấm ảnh phong cảnh gửi cho mẹ xem!” Mộng Oánh vội nói với cha.
Nghe vậy, cha cô mới thở phào nhẹ nhõm. Ông cứ tưởng Mộng Oánh sáng sớm đã cầm điện thoại nói chuyện với Tuấn Khải. Dù Tuấn Khải mới là chồng thực sự của cô, nhưng trong lòng cha cô lại không nghĩ vậy. Ông từ lâu đã coi Mộng Oánh như vợ mình; Tuấn Khải không thể làm cô thỏa mãn, còn ông thì có thể. Một người chồng không thể làm vợ mình thỏa mãn thì còn là chồng được nữa sao? Vì vậy, trong lòng ông luôn nghĩ rằng mình mới là người chồng thực sự của Mộng Oánh.
“Ồ, phong cảnh ở đây đẹp vậy sao, con chụp thêm vài tấm gửi cho mẹ chúng ta xem đi, mẹ chắc chắn cũng sẽ thích nơi này lắm, hehe!” Cha cô vội cười nói với cô.
“Cha…” Nghe vậy, Mộng Oánh đỏ bừng mặt, ngượng ngùng cắn môi dưới, rồi trừng mắt nhìn cha một cái và nói: “Sáng sớm mà cha đã nói nhảm rồi!”
“Đúng mà, hehe…” Cha cô mặt dày cười nói thêm một câu.
“Mua bánh quẩy về rồi còn không mau vào ăn sáng đi!” Vốn dĩ Mộng Oánh còn muốn mắng ông thêm vài câu, nhưng vì trong lòng cảm thấy hơi kích động, nên dù có nói ra cũng sẽ không có đủ khí thế, vì vậy cô đã không nói gì thêm.
Thấy Mộng Oánh như ngầm đồng ý, cha cô vui vẻ vừa đi về phía cổng tre vừa cười nói với cô: “Vợ ơi, chúng ta vào nhà đi, thử món cháo gạo nấu bằng củi mà chồng làm cho em xem, thơm lắm đấy, hehe…”
Thấy cha vừa mở miệng đã gọi “vợ chồng”, Mộng Oánh vốn định đáp trả ông vài câu, nhưng nghĩ lại hôm nay là ngày giỗ của mẹ chồng, mà mình cũng đã đồng ý với tư cách là người phụ nữ của cha để cúng bái cho bà, nên cô đành nhịn. Chỉ là mặt cô đỏ bừng, ngượng ngùng liếc nhìn cha một cái, rồi đi theo ông vào cổng sân.
Thấy dáng vẻ e thẹn của Mộng Oánh, cha cô vui mừng khôn xiết, đến cả đi đứng cũng trở nên lảo đảo.
“Đừng có ngã đấy!” Thấy cha vui vẻ như vậy, Mộng Oánh nén cười, rồi lườm ông một cái đầy vẻ bất mãn.
“Không đâu, không đâu! Cái sân này ông đã đi suốt năm sáu mươi năm rồi, dù có nhắm mắt đi nữa cũng không ngã đâu, hehe…” Cha cô tự đắc cười nói.
“Cha đấy, lớn tuổi như vậy rồi mà còn như một đứa trẻ! Thật là!” Mộng Oánh lại lườm ông một cái.
“Tuổi lớn à? Chồng con đây khỏe mạnh lắm đấy, vợ ơi, trong lòng em rõ nhất mà, hehe…” Cha cô nói với cô đầy ẩn ý.
“Cha… cha xấu tính quá! Con không nói với cha nữa!” Mộng Oánh bị cha nói đến mức vừa tức vừa ngượng, nói xong liền nhanh chân đi về phía phòng khách! Không khó để nhận ra, lúc này khuôn mặt xinh đẹp của cô hoàn toàn đỏ bừng vì xấu hổ.
Còn cha cô thấy vậy lại càng vui hơn, liền vứt bánh quẩy xuống và hớn hở đi theo vào phòng khách.
Mộng Oánh đi thẳng vào bếp, còn cha cô thì đặt bánh quẩy lên chiếc bàn bát tiên trong phòng khách.
Chỉ một lát sau, Mộng Oánh đã bưng hai bát cháo trắng thơm nức từ bếp ra và đặt lên bàn bát tiên.
Sau khi hai mẹ chồng ngồi đối diện nhau bên bàn, cha cô cười hỏi Mộng Oánh: “Mộng Oánh, cháo trắng có thơm không?”
“Ừm, thơm quá!” Mộng Oánh đáp: “Thì ra cơm và cháo nấu bằng củi thơm đến thế này!”
“Vậy thì con ăn nhiều vào nhé. Lát nữa còn phải lên núi, mà con cũng lâu rồi không đi leo núi, sẽ mệt lắm đấy, nếu đói bụng thì phiền phức lắm!” Ông quan tâm nói với cô.
“Ừm, cháo thơm như vậy thì tất nhiên phải ăn nhiều vào chứ! Về rồi sẽ không bao giờ được ăn bát cháo trắng thơm thế này nữa đâu!” Tiểu Oánh vừa nói vừa ăn một miếng, rồi đột nhiên reo lên: “Woa, thơm quá đi!”
“Thơm chứ, hehe!” Cha cô vui vẻ nhìn Tiểu Oánh nói.
Tiểu Oánh lại ăn thêm một miếng, rồi đột nhiên hỏi cha: “Bố, mộ của mẹ chồng con có phải ở trên ngọn núi phía sau nhà cũ của chúng ta không ạ?”
“Hôm nay phải nói là chị gái con! Chứ không phải mẹ chồng con!” Cha cô nghe vậy mặt già sa sầm, nghiêm nghị nói với Tiểu Oánh.
“Chị… chị gái con…” Thấy vẻ mặt nghiêm túc của cha, Tiểu Oánh bỗng không hiểu chuyện gì đang xảy ra, rồi như bị sự nghiêm nghị đó cuốn theo, cô bất giác sửa lại lời nói.
“Ừm, như vậy mới đúng chứ, hehe!” Thấy Tiểu Oánh sửa lời, cha cô vui vẻ khen ngợi.
Gương mặt xinh xắn của Tiểu Oánh đỏ bừng. Trong lòng cô nghĩ: Chuyện gì thế này chứ? Mẹ chồng mình lại trở thành chị gái của mình! Thật vô lý! Nhưng một phần khác trong lòng cô lại cảm thấy phấn khích và kích động! Lần này về nhà, cô có thể trêu Tuấn Khải phải gọi mình là mẹ dượng rồi!
“Mộng Oánh, mộ của chị gái con ở ngay trong ngọn núi lớn phía sau đó!” Cha cô nói với Tiểu Oánh.
“Vậy có xa không ạ?” Tiểu Oánh hỏi.
“Chắc phải đi bộ khoảng ba bốn mươi phút trên đường núi!” Cha cô cũng ăn một miếng cháo rồi trả lời.
“Xa vậy sao ạ?” Tiểu Oánh, người chưa bao giờ đi bộ lên núi xa như vậy, nghe xong có chút kinh ngạc.
“Thế mà cũng gọi là xa à? Những chỗ bố trồng khoai lang khoai tây trên núi còn xa hơn nữa đấy, mà còn phải gánh xuống nữa!” Đối với một người nông dân già, nửa giờ đi bộ trên núi chẳng là gì cả.
“Bố, bố vĩ đại quá đi ạ! Con không dám tưởng tượng làm sao bố có thể trồng được trên con đường núi xa như vậy, rồi sau khi thu hoạch lại gánh xuống thế nào nữa?” Tiểu Oánh càng kinh ngạc hơn khi nói với cha.
“Người nông dân mà, quen rồi. Làm sao so được với tiểu thư khuê các như con chứ? Hehe…” Cha cô cười ha hả nói với Tiểu Oánh.
Nghe vậy, Tiểu Oánh đỏ mặt, nghĩ rằng một người phụ nữ yếu đuối như mình thật sự không thể so sánh với nông dân được. Nhưng phải đi bộ hơn nửa giờ trên đường núi, liệu cô có chịu nổi không?
Rất nhanh, hai mẹ chồng con đã ăn xong bát cháo trắng thơm phức. Tiểu Oánh thực sự sợ đi đường núi sẽ dễ đói, nên bữa sáng hôm đó cũng là bữa cuối cùng cô ăn từ trước đến nay.
“Bố, bây giờ con lên núi ngay để cúng… ờ, là cúng chị con nhé, hay là con rửa bát và dọn dẹp nhà bếp trước đã ạ?” Tiểu Oánh đã quen gọi mẹ chồng, nhất thời khó sửa lại lời nói, nhưng cuối cùng cô vẫn sửa được. Dù vậy, khuôn mặt xinh xắn của cô đã đỏ bừng vì xấu hổ! Nói xong, cô lén liếc nhìn cha, xem ông có đang cười nhạo mình không.
“Hehe, rất tốt, Mộng Oánh. Hôm nay con nhất định phải nhớ kỹ, đừng nói sai nữa. Khi đến trước mộ chị gái con, con cũng phải nói vài lời với chị ấy! Như vậy chị ấy ở dưới âm phủ cũng sẽ được yên nghỉ!” Cha cô cười một chút, rồi lại nghiêm mặt dặn dò.
“Con biết rồi ạ!” Tiểu Oánh đỏ mặt, ngượng ngùng đáp lời.
“Hay là để bố dọn dẹp xong đây rồi mới lên núi nhé!” Cha cô vừa nói vừa thu dọn bát đĩa trên bàn bát tiên.
“Bố, để con làm đi ạ!” Là một người phụ nữ, Tiểu Oánh cảm thấy hơi áy náy khi cứ để cha làm những việc lặt vặt mà phụ nữ nên làm.
“Không cần đâu, để bố dọn. Con xem đôi tay nhỏ nhắn xinh xắn của con kìa, lỡ làm hỏng da thì sao?” Cha cô vừa nói vừa cầm bát rỗng đi về phía nhà bếp phía sau…