Ông tức loạn tình (Dịch full)
Chương 404: Tiếp theo nhìn lén ngày ký
Đọc miễn phí · Không cần đăng nhập hoặc mở khóa bằng xu.
Tuấn Khải thấy mẹ vợ và Điềm Điềm đã vào phòng ngủ, không còn xem tivi như thói quen thường ngày. Anh đã nóng lòng muốn vào phòng đọc tiếp nhật ký của mẹ vợ, nên nhanh chóng tắt tivi, bước vào phòng của cha mình và đóng cửa lại. Để có thể nằm thoải mái trên giường đọc, anh đi tắm trước. Tắm xong trong nháy mắt, anh vui vẻ lấy nhật ký của mẹ vợ ra, nằm trên giường và bắt đầu lật xem. Ánh mắt anh lúc đó giống như con chồn nhìn thấy gà.
Xét theo quy luật của hai cuốn nhật ký trước, cuốn này chắc hẳn sẽ ghi lại những sự việc gần đây nhất. Gần đây đã xảy ra rất nhiều chuyện vượt qua cả những chuẩn mực đạo đức cơ bản giữa mẹ vợ và con rể!
Mười mấy trang đầu của cuốn nhật ký vẫn ghi lại những chuyện thường ngày, giống như cuốn trước. Dần dần, Tuấn Khải thấy mẹ vợ ghi lại chuyện đón tiếp cha mình, và đây cũng chính là khởi đầu cho mối rối ren về đạo đức giữa Tuấn Khải, Mộng Oánh và cha anh!
『Hôm nay cha của Tuấn Khải đã đến. Mộng Oánh nói rằng lần này nhà chồng có lẽ sẽ ở lại lâu dài. Như vậy cũng tốt, trước đây nhà chồng đã hy sinh rất nhiều cho Tuấn Khải, giờ cũng nên đón ông ấy về hưởng phúc. Có một người lớn tuổi ở nhà cũng có thể giúp đỡ Mộng Oánh và Tuấn Khải, hai đứa nó cũng có thể nhẹ nhõm hơn một chút.
Hôm nay gặp mặt nhà chồng, tôi cảm thấy ông ấy trông già hơn so với ba năm trước. Những người đàn ông nông thôn quả thực đã chịu rất nhiều khổ cực, làn da sạm đen là do làm việc dưới nắng gắt quanh năm. Nhưng trông ông ấy vẫn rất khỏe mạnh, không như Lão Chu, người mà sức khỏe giờ đã suy sụp. Sức khỏe mới là phúc! Lão Chu và nhà chồng đều từng phục vụ trong quân đội nên rất hợp nhau. Sau này Lão Chu cũng có thêm một người bạn để trò chuyện.』
Từ những dòng chữ của mẹ vợ, có thể thấy dù là một giáo sư đại học, bà vẫn rất có tố chất. Bà không tỏ ra cao ngạo như nhiều người thành thị khác, không coi thường người cha là một lao động nông dân, cũng không muốn giữ khoảng cách với nhà chồng. Ngược lại, bà còn cảm thấy việc chồng mình và nhà chồng hợp nhau là một điều tốt đẹp và vui mừng vì điều đó.
Một người được giáo dục trong gia đình như vậy, Mộng Oánh tự nhiên cũng không có sự kiêu ngạo đó. Nếu không, mối quan hệ giữa hai mẹ con cũng không thể phát triển nhanh và tự nhiên đến thế!
『Hôm nay tôi mời cả nhà Tuấn Khải đến ăn cơm. Sau khi mua đồ ăn về, tôi thấy nhà cửa sạch sẽ hơn nhiều. Tôi còn khá thắc mắc không biết Lão Chu đã thay đổi tính cách bừa bộn của mình như thế nào mà đột nhiên trở nên siêng năng như vậy, huống hồ ông ấy cũng không còn sức để làm những việc đó nữa. Khi Tuấn Khải vào bếp lấy lòng tôi, tôi mới biết chính nó đã dọn dẹp. Nó hỏi tôi có hài lòng với nó không, tôi vui vẻ nói rằng tôi vô cùng hài lòng, nó đúng là một người con rể tốt của tôi! Nhưng tôi cũng hy vọng đàn ông không nên làm việc nhà, những việc đó cứ để phụ nữ chúng tôi làm là được. Đàn ông ngoài xã hội đã phải vật lộn, ở nhà thì không nên bị mệt mỏi vì việc nhà nữa.
Trò chuyện với Tuấn Khải thật vui, nó đã chữa lành cả những nỗi buồn của tôi về Lão Chu. Xem ra, những ngày tháng vui vẻ sau này của tôi phải dựa vào người con rể đẹp trai và hài hước này rồi!』
Đọc đến đây, Tuấn Khải gần như muốn nhảy cẫng lên trên giường vì quá vui mừng. Mẹ vợ rất hài lòng về anh! Hơn nữa, bà còn đặt hy vọng rằng con rể sẽ mang lại niềm vui cho nửa đời còn lại của bà. Việc bà dùng từ “đẹp trai và hài hước” để miêu tả Tuấn Khải đủ thấy sự tán dương của bà dành cho anh.
Với tâm trạng vui mừng, Tuấn Khải tiếp tục đọc.
『Hôm nay tôi cùng Tuấn Khải đưa Điềm Điềm đi chơi, lại bị người khác nhầm là một gia đình ba người. Trên đường về, Điềm Điềm còn ngây thơ nói trong xe rằng giá như mình là mẹ của con bé thì tốt biết mấy. Điều đó thực sự khiến tôi rất lúng túng trước mặt Tuấn Khải. Sau này tôi phải nói chuyện với Mộng Oánh, con bé luôn lười biếng không đưa Điềm Điềm đi chơi. Thời gian tôi và Tuấn Khải dành cho con bé còn nhiều hơn cả nó. Lặp đi lặp lại việc bị người khác nhầm lẫn với con rể như vợ chồng, thật là xấu hổ chết đi được, tôi đã lớn tuổi như vậy rồi mà.』
Mỗi lần bị nhầm là chồng của mẹ vợ, Tuấn Khải lại cảm thấy rất vui. Điều đó cũng khiến anh ngày càng có nhiều suy nghĩ vượt quá giới hạn với mẹ vợ. Đọc đến đây, Tuấn Khải thầm nghĩ: “Mẹ, mẹ trông trẻ trung quá, bị hiểu lầm cũng là chuyện bình thường mà. Giá như mẹ cũng là vợ của con thì tốt biết mấy.”
……
『Hôm nay chúng tôi đi chơi ở Tây Hoàng Đảo. Vốn dĩ Mộng Oánh cũng định đi, nhưng cô ấy lại phải tăng ca, nên chỉ có tôi, Tuấn Khải và Điềm Điềm đi cùng. Trên phà, chúng tôi lại bị nhầm là một gia đình ba người. Tôi nhớ lần đầu tiên đi đảo là khi Mộng Oánh còn nhỏ bằng Điềm Điềm, cả nhà ba người chúng tôi đã cùng nhau đi. Thời tiết lúc đó cũng trong lành như hôm nay, gió nhẹ thổi qua mặt, rất dễ chịu. Nhìn thấy Điềm Điềm vui vẻ chơi đùa không một lo âu trên boong tàu, tôi như thấy lại hình ảnh Mộng Oánh khi còn nhỏ. Khoảnh khắc đó, tôi như được quay về quá khứ, tôi mơ màng cho rằng Tuấn Khải chính là chồng mình, cả gia đình ba người đang vui vẻ chơi đùa trên phà!』
Nhìn thấy đoạn này, Vương Tuấn Khải vốn đang nửa nằm nửa ngồi bỗng vui mừng ngồi thẳng dậy, không ngờ mẹ vợ lại có lúc mơ màng nhận nhầm anh là chồng bà. Tình cảm chính là như vậy, khi bạn cảm thấy việc có được nữ thần trong mộng chỉ là một ảo tưởng xa vời, thì nếu cô ấy nói với bạn rằng có một khoảnh khắc cô ấy đã nhầm lẫn bạn là chồng mình, điều đó chứng tỏ trong lòng nữ thần ấy có bạn, và vị trí của bạn chỉ đứng sau người chồng chính thức mà thôi. Nếu những sự nhầm lẫn như vậy xảy ra nhiều lần, khả năng bạn sẽ được chính thức công nhận là hoàn toàn có thể! Vì vậy, Vương Tuấn Khải tỏ ra vô cùng phấn khích, mục tiêu đó không hề là một ảo tưởng.
Sau khi bình tĩnh lại một lúc, Vương Tuấn Khải tiếp tục đọc tiếp:
『Hôm nay còn được ăn hải sản, lâu lắm rồi tôi mới được ăn hải sản! Tuấn Khải vậy mà còn gọi cả một suất hải sản thập cẩm giá 988 tệ. Dù miệng thì trách Tuấn Khải tiêu tiền bừa bãi, nhưng thực ra trong lòng tôi vẫn rất vui. Tuấn Khải rất biết hiếu thảo với tôi, cuối cùng tôi cũng được ăn món hải sản mà mình hằng mong ước. Hương vị ở quán này cũng rất ngon.』
Thì ra mẹ vợ vẫn rất thích ăn hải sản, chỉ là bà thấy đắt nên không nỡ thôi. Lần đó Tuấn Khải cũng đã nhận ra điều này, vì vậy sau đó anh đã nhiều lần mời mẹ vợ ăn hải sản, giống như khi theo đuổi Mộng Oánh năm xưa. Dù là một đứa trẻ xuất thân từ nông thôn, nhưng ở một số phương diện vẫn phải biết chi tiền, nếu không thì làm sao có thể chiếm được trái tim người đẹp chứ.
『Bệnh của lão Chu lại tái phát rồi, đúng là một kẻ thù không đội trời chung. Haizz, bảo ông ấy chú ý thì không nghe, thật là khổ sở. Haizz, may mà có Tuấn Khải, nhập viện rồi mọi việc đều được giải quyết ổn thỏa, tôi cũng đỡ lo hơn.』
Cha vợ sức khỏe không tốt, tính tình lại bướng bỉnh và hay nổi nóng. Mỗi khi bệnh tái phát đột ngột, bà đều cảm thấy hơi lo lắng. Mẹ vợ đã bị ông ấy làm cho hết cách, chỉ có thể than thở vài câu trong nhật ký. Bao năm qua, người mà bà dựa dẫm nhất đã trở thành Tuấn Khải. Ngay từ đầu, bà đã gọi điện cho con rể, thậm chí còn không gọi cho con gái mình là Mộng Oánh.
『Thật là ngại quá đi! Tôi lại bị Tuấn Khải nhìn thấy hết cả người! Vốn dĩ tôi còn định coi như không có chuyện gì xảy ra, vậy mà thằng nhóc ngốc Tuấn Khải lại chủ động đến phòng khách để giải thích với tôi! Thật là xấu hổ chết đi được! Nhìn bộ dạng như vừa làm sai của Tuấn Khải, tôi biết chắc chắn cậu ấy không cố ý, chỉ tại tôi không khóa cửa lại. Hy vọng cả hai chúng tôi đều có thể coi như chuyện này chưa từng xảy ra!
Chỉ là bây giờ, tôi càng muốn quên đi thì hình ảnh đó lại càng khắc sâu trong tâm trí. Giờ nghĩ lại, tôi còn cảm thấy hơi hưng phấn nữa! Chẳng lẽ tôi là loại phụ nữ không biết xấu hổ sao? Lại có thể cảm thấy hưng phấn như vậy, sau khi bị con rể nhìn thấy hết cả người mà vẫn không biết xấu hổ mà còn hưng phấn, thật sự muốn tự tát mình một cái! Tốt nhất là nên giấu chuyện này vào trong lòng mãi mãi. Tuấn Khải có Mộng Oánh ở bên, chắc sẽ nhanh chóng quên được thôi, hy vọng cậu ấy mau quên đi. Vài ngày nữa chúng tôi sẽ đều quên hết.』
Khi thấy mẹ vợ lại có cảm giác hưng phấn, hơi thở của Vương Tuấn Khải lại trở nên dồn dập. Đây hoàn toàn là điều anh không ngờ tới. Anh tự véo mặt và đùi mình vài lần, cảm giác đau đớn khiến anh biết đây là sự thật! Cảnh tượng lúc đó cũng đã vô số lần hiện lên trong đầu anh, và chính từ sau lần này, những suy nghĩ sâu xa hơn của Vương Tuấn Khải đối với mẹ vợ mới thực sự bắt đầu nảy mầm! Anh vẫn luôn muốn tìm một cơ hội để đột phá, đây có lẽ chính là vết nứt trước khi có sự đột phá đó!
『Sáng dậy nhìn thấy Tuấn Khải, tôi lại cảm thấy hơi hoảng hốt. Thật sự rất khó để coi chuyện hôm qua như chưa từng xảy ra, thật là ngại quá. Tôi vào phòng Mộng Oánh để dọn dẹp chiếc chăn mà Tuấn Khải đã ngủ hôm qua, vậy mà lại phát hiện trên chăn có một vũng ẩm ướt. Chẳng lẽ tối qua Tuấn Khải đã tự sướng, hay là mộng di? Tuấn Khải sẽ không có ý nghĩ gì với tôi chứ, tuyệt đối không được! Nếu như vậy thì phải làm sao đây, không thể nào sau này không gặp nhau nữa được. Haizz, thật là tội lỗi, chỉ muốn có một cỗ máy thời gian để quay lại ngày hôm qua và khóa cửa phòng tắm lại!』
Nhìn thấy nhật ký của mẹ vợ vào ngày hôm sau, Vương Tuấn Khải cũng cảm thấy hối hận. Anh nhớ lại ngày hôm đó mình tự sướng là vì đã xem cảnh cha và Mộng Oánh làm tình trực tiếp. Anh rất hối hận vì đã không dọn dẹp cho gọn gàng, thứ nhất là để mẹ vợ phát hiện ra bí mật của mình, thứ hai là còn gây ra hiểu lầm. Chẳng trách sau ngày hôm đó, mẹ vợ bắt đầu cố tình giữ khoảng cách với anh. Nhưng nghĩ lại, nếu không xem cảnh cha và Mộng Oánh làm tình, có lẽ ngày hôm đó anh cũng sẽ tự sướng vì nhìn thấy cơ thể trần trụi xinh đẹp và đầy đặn của mẹ vợ.