Ông tức loạn tình (Dịch full)
Chương 412: Được thúc phiền
Đọc miễn phí · Không cần đăng nhập hoặc mở khóa bằng xu.
Sau vài tiếng gõ cửa “cốc cốc cốc”, một giọng nói trẻ con vang lên: “Bố dậy đi!” Sáng sớm, Tuấn Khải đã bị Điềm Điềm đánh thức, vì cô bé không thể chờ đợi thêm để được đến công viên giải trí.
“Được rồi, bố dậy ngay đây.” Tuấn Khải đứng dậy xem điện thoại thì thấy đã chín giờ. Thực ra Điềm Điềm đã tỉnh từ lâu và muốn gọi Tuấn Khải dậy, nhưng đã bị mẹ vợ ngăn lại. Hôm nay là ngày nghỉ, Tuấn Khải vốn quen ngủ muộn, mà công viên giải trí cũng chưa mở cửa sớm như vậy. Tối qua, vì bị mẹ vợ từ chối, anh cứ trằn trọc không ngủ được. Bình thường anh thường tỉnh lúc hơn tám giờ, nhưng hôm nay đến chín giờ vẫn chưa dậy.
Sau khi rửa mặt và thay quần áo xong, Tuấn Khải bước ra khỏi phòng ngủ thì thấy Điềm Điềm vẫn đang đứng đó chờ anh. Thấy Tuấn Khải ra, cô bé vui mừng khôn xiết: “Yeah yeah, bố dậy rồi! Giờ có thể đưa con đi công viên giải trí rồi!”
“Điềm Điềm, chúng ta phải ăn sáng xong đã. Bây giờ công viên giải trí vẫn chưa mở cửa đâu.” Tuấn Khải bế Điềm Điềm lên và nói.
“Vậy ăn sáng xong là đi ngay à?”
“Ừm, ăn sáng xong là đi.” Tuấn Khải hứa với cô bé. Họ có thể đến công viên dạo chơi trước, rồi đến giờ mới đi công viên giải trí.
“Ừm, được thôi! Chúng ta đi ăn sáng đi.”
Tuấn Khải bế Điềm Điềm đi về phía bàn ăn, còn mẹ vợ thì đã ngồi sẵn ở đó rồi.
“Điềm Điềm đã muốn gọi con dậy từ lâu rồi,” mẹ vợ nói nhẹ nhàng khi thấy họ đi tới.
“Ừm, con bé chỉ muốn bay đến công viên giải trí ngay lập tức thôi, hehe. Đúng không Điềm Điềm?”
“Tất nhiên rồi! Con dậy rất sớm mà. Vốn dĩ con đã gọi bố từ lâu rồi, nhưng bà ngoại không cho phép.” Điềm Điềm trả lời.
“Công viên giải trí đâu có mở cửa sớm như vậy. Để bố con ngủ thêm một chút đi.”
“Cảm ơn mẹ.” Tuấn Khải cảm ơn mẹ vợ. Nếu không thì anh đã bị Điềm Điềm đánh thức từ sáng sớm rồi.
“Ăn sáng đi.” Mẹ vợ không nói lời khách sáo, chỉ chỉ vào bữa ăn trên bàn và bảo Tuấn Khải ăn.
“Nào, Điềm Điềm xuống đây. Chúng ta cùng ăn sáng, rồi đi công viên giải trí.”
“Vâng, được ạ, bố.”
Sau khi ăn sáng xong, mẹ vợ rửa bát, khoảng hơn chín giờ bốn mươi phút, cả ba người ra khỏi nhà, xuống tầng hầm lấy xe.
Theo kế hoạch, cả ba sẽ đến công viên dạo chơi trước, sau đó đưa Điềm Điềm đến công viên giải trí. Ở đó có rất nhiều trò chơi, đủ để cô bé chơi cả ngày. Buổi trưa, họ cũng ăn ở nhà hàng trong công viên, và Điềm Điềm lại muốn tiếp tục chơi.
Sau hai giờ, điện thoại bắt đầu reo.
Người đầu tiên là Giám đốc Lưu:
“Alo, Tuấn Khải, mọi người đi chưa? Tôi và chị dâu đã xuất phát rồi.”
“Cái gì, vẫn chưa đi à? Nhanh lên đi, đừng lề mề nữa!”
Mười phút sau, người thứ hai là Trương Phong:
“Alo, sếp Vương, mọi người đến đâu rồi? Tôi đã đến khách sạn rồi đấy.”
“Cái gì, mọi người vẫn chưa xuất phát à? Sếp Vương, anh không được phép lừa chúng tôi đấy nhé.”
“Chúng tôi đang chờ anh đấy.”
Mười phút nữa trôi qua, người thứ ba là Mã Phí:
“Sếp Vương, nghe Trương Phong nói mọi người vẫn chưa đi? Hay là không muốn đến?”
“Anh lừa chúng tôi như vậy không hay đâu đấy.”
“Chúng tôi đang chờ anh đấy!”
Mười phút sau nữa, người thứ tư là Phạm Trung:
“Sếp Vương, anh đi chưa?”
“Cái gì, vẫn chưa đi à? Ngay cả một ông già như tôi cũng đến rồi.”
“Sếp Vương, như vậy không được đâu. Mau đến đây, chúng tôi đang chờ anh.”
Phạm Trung trạc tuổi Giám đốc Lưu, luôn sống giản dị, không ham muốn gì nhiều, nên ở tuổi hơn bốn mươi vẫn chỉ là một nhân viên bình thường. So với Trương Phong, ông luôn tự coi mình là một ông già, lại có thâm niên lâu năm, nên cách nói chuyện với Tuấn Khải cũng có phần dày dạn kinh nghiệm hơn.
Mười phút sau nữa là cuộc gọi của Kinh Chí:
“Sếp Vương, anh đi chưa? Chúng tôi đã bắt đầu hoạt động ở khu vực này rồi.”
“Mau đi đi, không thì hết trò chơi mất đấy.”
Mẹ vợ và Tuấn Khải đứng ngoài công viên giải trí nhìn Điềm Điềm chơi bên trong. Bà thấy hết tất cả các cuộc gọi, nhưng không ngờ chúng lại đến thường xuyên như vậy, nên không khỏi nhíu mày hỏi Tuấn Khải.
Mẹ vợ: “Sao thế, có việc công à?”
Tuấn Khải: “Không có, là điện thoại của Trương Phong và những người khác.”
Mẹ vợ: “Họ gọi điện bảo con đến đó à?”
Tuấn Khải: “Ừm.”
Mẹ vợ: “Vậy con đi đi. Mẹ tự đưa Điềm Điềm về là được.”
Tuấn Khải: “Họ muốn con đưa mẹ đi cùng.”
Mẹ vợ: “Mẹ không đi. Nếu muốn đi thì con đi đi.”
Tuấn Khải: “Nếu mẹ không đi, con không thể báo cáo với họ được. Vậy thì con cũng đành không đi thôi.”
Mẹ vợ: “Tùy con đi. Dù sao thì mẹ cũng không đi.”
Trong chốc lát, cả hai đều im lặng, đành lại nhìn Điềm Điềm đang chơi trong công viên giải trí.
Không lâu sau, điện thoại của Tuấn Khải lại reo. Lại là Giám đốc Lưu.
Giám đốc Lưu: “Tuấn Khải, anh đi chưa? Tôi đến nơi rồi.”
Tuấn Khải: “Giám đốc Lưu, vẫn chưa ạ. Con gái tôi muốn chơi ở công viên giải trí, không muốn đi, chúng tôi không thể rời đi được.”
Giám đốc Lưu: “Thế thì không được đâu. Mau đến đây đi, không được thì cũng phải đưa con gái anh đến.”
Tuấn Khải: “Giám đốc Lưu, để tôi dỗ con bé thêm chút nữa. Dỗ được là tôi đến ngay. Mọi người cứ chơi trước đi.”
Giám đốc Lưu: “Nhanh lên đi! Chúng tôi đang chờ anh và Nhã Dung đấy. Nếu không thì chị dâu anh sẽ không có ai để nói chuyện. Rồi cô ấy lại nổi giận với tôi mất.”
Tuấn Khải: “Vâng, vâng, được ạ.”
Sau khi cúp máy, Tuấn Khải đành bất lực nói với mẹ vợ: “Mẹ, mẹ xem này, Giám đốc Lưu lại thúc giục con rồi. Mối quan hệ giữa ông ấy và chị dâu Chu Phân vừa mới hòa giải một chút. Vốn dĩ đã nói là mẹ đi, chị dâu Chu Phân mới đi cùng.”
“Tôi có nói là tôi muốn đi đâu, là anh tự đồng ý đấy chứ,” mẹ vợ bực bội nói. Một người mẹ vợ thông minh dĩ nhiên biết rằng Tuấn Khải chắc chắn sẽ ngại từ chối.
“Nhưng họ đều đang đợi chúng ta, làm sao bây giờ?” Nếu Tuấn Khải thất hứa, đồng nghiệp chắc chắn sẽ oán trách anh.
“Họ tự chơi với nhau là được rồi, nhất thiết phải đợi chúng ta làm gì chứ.”
“Mẹ, đây là hoạt động team building của công ty, con không đi thì không hay đâu.” Tuấn Khải đành lấy lý do đó là hoạt động của công ty để nói.
“Vậy là con bám lấy tôi rồi à?” Mẹ vợ liếc Tuấn Khải một cái, biết rằng nếu thực sự không đi thì đúng là không ổn.
“Con nào dám chứ, chỉ là họ đều cho rằng mẹ là vợ con thôi.” Nghe mẹ vợ có vẻ đã mềm lòng, Tuấn Khải lập tức giải thích thêm rằng đó là do họ hiểu lầm, hơn nữa mẹ vợ cũng đã giả vờ hai lần rồi.
“Con còn dám nói nữa.” Mẹ vợ hờn dỗi nói.
Reng reng reng! Đúng lúc này, điện thoại của mẹ vợ vang lên. Bà nhìn thấy Chu Phân gọi đến, càng không kìm được mà lườm Tuấn Khải một cái. Thấy anh đã nhận bao nhiêu cuộc gọi như vậy, bà biết mình không thoát được nữa, bèn nghe máy.
“Chị dâu, chào chị.” Đối với Chu Phân và những người khác, bà vẫn quen gọi với thân phận là vợ của Tuấn Khải.
“Nhã Dung à, nghe Trương Phong và mọi người nói, sao hai mẹ con vẫn chưa xuất phát vậy?” Chu Phân cũng hỏi thẳng tại sao họ vẫn chưa đến.
“Con bé muốn chơi ở công viên giải trí, không muốn về nhà. Chúng tôi nhất thời cũng không làm gì được nó.” Mẹ vợ đành lấy lý do con cái để thoái thác.
“Vậy thì đưa nó đi cùng đi, bên này cũng có nhiều chỗ vui mà.”
“Đi dự tiệc mà mang con bé theo cũng không hay lắm, đến lúc đó chỉ lo chăm sóc nó thôi.” Mẹ vợ giải thích. Thực ra bà chắc chắn không thể đưa Điềm Điềm đi, nếu không, chỉ cần Điềm Điềm quen miệng gọi một tiếng “bà ngoại” là sẽ bị lộ ngay!
“Tôi cũng bị lão Lưu lừa đến đây thôi. Ông ấy nói chị cũng sẽ đến, nên tôi mới nghĩ đến chuyện trò chuyện với chị. Chuyện hôm qua tôi vẫn chưa cảm ơn chị trực tiếp được, chị nhất định phải đến nhé, tôi đang đợi chị đấy.” Chu Phân tiếp tục nói. Bà vẫn hợp tính với mẹ vợ, còn ba người kia đều là người trẻ tuổi. Vợ của Phạm Trung tuy tuổi tác tương đương, nhưng lại khá hướng nội, nên bà đương nhiên mong Nhã Dung cũng đến.
“Được thôi chị dâu, để con bàn thêm với con bé.” Cộng thêm cuộc gọi của Tuấn Khải và cuộc gọi vừa rồi của Chu Phân, mẹ vợ đã bị thúc giục đến phát phiền. Vì muốn Tuấn Khải có mối quan hệ tốt đẹp ở công ty, bà đành đồng ý.
“Ừm, được thôi, đợi chị nhé.”
“Được rồi, tạm biệt trước nhé.” Nói xong, mẹ vợ cúp máy, giơ tay ra với Tuấn Khải, ý nói rằng bà thật sự chịu thua rồi, đồng thời cũng báo cho anh biết bà đã đồng ý.
Từ câu trả lời của mẹ vợ, Tuấn Khải cũng biết bà đã đồng ý, trong lòng vô cùng vui mừng, nhưng không thể thể hiện ra trước mặt bà. Anh nói: “Cảm ơn mẹ.”
“Nhưng lần này phải nói rõ nhé, trước tiên phải nói với Mộng Oánh một tiếng, con bé đồng ý thì chúng ta mới đi, nếu không thì mẹ vẫn không đi đâu.” Mẹ vợ Thi Nhã Dung cũng không muốn giấu con gái nữa, nên đã đặt ra điều kiện với Tuấn Khải.
“Vâng, được ạ, con gọi điện cho Mộng Oánh ngay bây giờ.”
“Được rồi, mẹ đi tìm Điềm Điềm đây.”
Nói xong, mẹ vợ cầm thẻ đi kèm đi vào công viên giải trí, còn Tuấn Khải thì bắt đầu gọi video cho Mộng Oánh. Không ngờ cuộc gọi đầu tiên đã bị Mộng Oánh cúp rất nhanh, nói rằng mạng không tốt, nên Tuấn Khải đành gọi điện thoại.
Khi cuộc gọi được kết nối, giọng của Mộng Oánh bên kia vẫn hơi ngắt quãng. Tuấn Khải nghĩ có lẽ tín hiệu thực sự không tốt. Không lâu sau, anh nghe thấy một tiếng rên rỉ đầy khoái cảm. Tuấn Khải vội hỏi có chuyện gì, Mộng Oánh giải thích rằng cô vừa thấy một con côn trùng. Lúc này, điều quan trọng nhất đối với Tuấn Khải là phải nhanh chóng nói với Mộng Oánh rằng bà mẹ vợ sẽ đến dự bữa tiệc với tư cách là vợ anh. Thứ hai, anh hoàn toàn không thể ngờ rằng Mộng Oánh và cha cô lại làm tình ngay giữa ban ngày! Trong lúc anh đang nói chuyện điện thoại với Mộng Oánh, người cha đó đang âm thầm chiếm đoạt cô con dâu xinh đẹp của mình! Mộng Oánh vừa bị khoái cảm bao trùm, vừa sợ bị phát hiện, nên không nghĩ ngợi mà đồng ý với Tuấn Khải.
Sau khi nói chuyện xong với Mộng Oánh, mẹ vợ cũng đã đưa Điềm Điềm ra ngoài. Điềm Điềm vẫn có vẻ chưa thỏa mãn, nhưng mẹ vợ giải thích rằng bà đã hứa sẽ mua cho con một túi kẹo lớn, nên con bé mới đồng ý.
Ba người rời khỏi công viên giải trí, lái xe về nhà ngoại của mẹ vợ.
Điềm Điềm cũng đã từng gặp bà ngoại và ông ngoại. Hai người già vô cùng vui mừng khi thấy cháu gái đến. Người già vốn rất thích trẻ con, trước đây họ cũng đã hết mực cưng chiều Điềm Điềm, nên con bé cũng không hề phản đối.
“Mẹ, con và Tuấn Khải có chút việc phải ra ngoài, có thể sẽ về rất muộn. Tối nay Điềm Điềm sẽ ngủ ở đây, ngày mai chúng con sẽ đến đón con bé.” Mẹ vợ nói với bà ngoại. Bây giờ đã là bốn giờ chiều, họ vừa mới lên xe, bà cũng đã hỏi Tuấn Khải rồi. Từ đây đến đó mất gần một giờ, chắc chắn họ sẽ phải ăn tối, và có lẽ sẽ về rất muộn. (Tuấn Khải đã giấu bà chuyện phải ở lại qua đêm, nếu không mẹ vợ chắc chắn sẽ không đồng ý.) Lúc đó Điềm Điềm chắc đã ngủ rồi, nếu đón con bé về lúc này chắc chắn sẽ làm con bé thức giấc, rất phiền phức.
“Không sao đâu, Điềm Điềm ở lại đây với bà. Bà lâu rồi không gặp cháu, nhớ cháu lắm. Cháu nhất định phải ở lại đây, ngày mai hãy về.”